Mould engraving machine